「経験」を英語にすると

こんにちは、あなたの心に寄り添う自分軸アドバイザー、ユキーナ ・サントスこと富塚祐子です。

 

今回は、経験、という言い方をお伝えします。

辞書で「経験」を調べるとexperience ですが、

exposure という言い方も良くつかいます。

 

「exposure」はある環境に自分をとことんさらす、

自分を水の中に浸すようにして、ある環境を経験する、

という意味です。

 

You must have some exposure to the English-speaking environment.

というと、

あなたは英語が話される環境での生活（経験）が必要ですね、

となります。

 

We try to give our children exposure to other cultures.

我々は子供達にはほかの文化（異文化）を体験させるようにしている。

 

例文はこちらから取りました。

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/exposure?q=exposure

 

一方、Experienceは、どういうふうに使うかというと

How was the tea ceremony?

Oh, I enjoyed it. It was a really nice experience to me in Japan.

お茶会はどうでしたか？

えぇ、とても楽しかったです。日本での素敵な経験になりました。　

 

このように使います。

 

 

I don’t think I must have more exposure to so-called Latin culture.

いわゆるラテン的な文化は十分知っていますから、

もうこれ以上経験しなくて結構です。

 

私のように、夫がブラジル人で、

イタリア等のラテンの国ですごした経験があると、

ラテン気質はとてもよくわかります。これは経験として、

自分がその環境の中にどっぷりつかることによって得られる経験です。

ですので、exposureを使うのですね。

 

英語ではこのexposureの表現をよく使います。

日本人が英語が聞き取れない、わからない、

という原因の一つに、単語の使い方を理解できない、

というのがあります。

Exposure が経験ということを知っていないと、

相手からexposure と言われたときに、

なんだろう？と思ってしまうのです。

 

 

自分がexposureを使った表現を覚えて話せるようになると、

相手が「exposure」と話したときに聞き取れますし、

あぁなるほど「経験」のことを話しているのだな、

とピンとくることができます。

ぜひ、このexposure、覚えて使ってみてください。

 

 

英語力アップをお考えの方、どうぞユキーナにメールをください。

私の英語講座は、現在は、プライベートレッスンを中心に受けております。

ご興味がある方、メールでご連絡いただければありがたいです。

疑問点、効率的な英語学習方法、ご興味がある方はこちらまでご連絡ください。

yukina103@gmail.com

弊社のアブリールスメルマガは、自己啓発、ビジネスノウハウ、この先の投資のトレンド、

などを配信しています。

お申し込みは こちら

フィロソフィーメルマガは、京セラの名誉会長の稲盛和夫氏のお話を私の

コメントとともにお伝えしています。こちらは日本語・英語でお伝えしています。

英語表現を勉強したい方にもおススメです。

お申し込みは こちら

ご興味がある方、よろしければこちらの2つを登録していただけるとありがたいです。

当該メルマガの転送、引用等は事前にご承認いただくなくても結構です。

どうぞご自由に転送・引用なさってください。

ほとんどの動画は、最初から最後まで、すべて英語でのスピーチで配信しています。

私のYouTubeは こちら になります。

 

今日も最後まで読んでいただき、ありがとうございました。

 

 

 

 

ユキーナ・サントス（富塚祐子）の自己紹介は こちら

不動産・投資・国際経済情報をお伝えしています、弊社メルマガお申込みは こちら

経営者・管理職・グローバルビジネスパーソンを目指す方に、経営の要諦・日本のビジネスフィロソフィを日英でお伝えしています。フィロソフィメルマガお申込みは こちら

女性のキャリア・恋愛・婚活・潜在意識など女性のお役立ち情報をタイムリーに伝えます。「UMIで幸せに！女性のお悩みスッキリ解決メルマガ」のお申込みは こちら

まずはお気軽にお問い合わせください。 カウンセリング　はこちら