「お笑い」と英語

こんにちは、あなたの心に寄り添う自分軸アドバイザー、ユキーナ ・サントスこと富塚祐子です。

さて、今回は、笑いについての洋の東西、これを見てみたいと思います。

つい最近、お笑い芸人の、江頭２：５０のスピーチ動画をみました。

なるほどなぁ・・・と思いました。

何が「なるほど」かというと、真剣にお笑いを極める、

そこに日本人らしさがでているからです。

コメディアンは、世界中にたくさんいます。

けれども、「お笑い」という一つのジャンルが確立していて

歴史と伝統？があり

その笑いを「真面目にド真剣」に極める

それは、まさに日本人らしいな、と思いました。

「落語」という文化、これは日本独自のものです。

日本語の言葉の言い回しを使って

また、生活習慣、価値観をとらえて

笑いを作り出すのです。

ボケと突っ込み、これがDNAに沁み込んでいる

とも言えるのです。

こうした文化があるのも、日本の素晴らしいところかなと思います。

ブラジル人の夫が、日本に来て間がない時、

ダウンタウンのまっちゃんの「とかげのおじさん」を見て、大笑いしていました。

言葉が通じないのに、あの「おもしろ真面目」が刺さったみたいです。

こうした笑いのネタが海外にはないのか？

というと、そうではないですね。

あります、あります。

私はエディ・マーフィの映画では、この「Meet　Dave」が大好きです。

 

など、私がぱっと覚えている限りでも、使える英語フレーズもたくさんあります。

欧米の笑いは、どちらかというと皮肉や特定の人たちに向いているネタが多い

例えば、特定の民族や、階級の人たちについて、

その方達の行動や習慣をネタにしている。

私はそのように感じることがありました。

ところが、日本の笑いはこれとは真逆です。

江頭２：５０に代表されるように、

みずからがとことん馬鹿になりきる、これで笑いを取る

そんな姿勢があると思います。

自虐的といったらそうかもしれませんが、

自分達がバカをやることで、笑いを生み出すのです。

こうした真剣さ、他によかれし、という精神は、日本人独特だなと思います。

海外の「道化」は、生きるためにやっている、という感じがします。

イタリアのオペラ「道化師」はコメディアンの悲哀を表現したものでした。

心が張り裂けそう、泣き叫びたいけれども、人を笑わせる

そのために、道化師の仮面をつける

俺は道化をして、人を笑わせる・・・

どうか俺を道化師と呼んでくれ・・・

主人公の道化師は、こんな風に歌います。

ちなみに、このオペラの有名なアリア（テーマになる歌）の中では、

プラシド・ドミンゴが歌ったバージョンがいいなと思います。

話しがいろいろと飛んでしまいましたが、

お笑いから日本人の特性を考えました。

笑いやコメディに絞って、海外の動画を見てみるのも勉強になると思います。

疑問点、効率的な英語学習方法、ご興味がある方はこちらまでご連絡ください。

yukina103@gmail.com

 

弊社のアブリールスメルマガは、自己啓発、ビジネスノウハウ、この先の投資のトレンド、などを配信しています。

お申し込みは こちら

メルマガ配信お申し込み

フィロソフィーメルマガは、京セラの名誉会長の稲盛和夫氏のお話を私のコメントとともにお伝えしています。

こちらは日本語・英語でお伝えしています。英語表現を勉強したい方にもおススメです。

お申し込みは こちら

ご興味がある方、よろしければこちらの2つを登録していただけるとありがたいです。

当該メルマガの転送、引用等は事前にご承認いただくなくても結構です。

どうぞご自由に転送・引用なさってください。

ほとんどの動画は、最初から最後まで、すべて英語でのスピーチで配信しています。

私のYouTubeは こちら になります。

英語のベースを作る

http://yukina-s.com/english/index.html#a04

究極のスピーチトレーニング

http://yukina-s.com/english/index.html#a04

えぇ、英語の基礎体力ってこれだったの？

えぇ、英語の基礎体力ってこれだったの？

 

私の、ユキーナサントスのブログでは、英語のヒント、ポイントをまとめて書いています。

http://yukina-s.com

英語について、海外ビジネスについて、可能な範囲でお答えします。

ご興味がある方は、質問など、こちらまでお問い合わせください。

yukina103@gmail.com

フェイスブックやツイッターでも、エグゼクティブ英語講座、英語のプライベートレッスン、

ご案内していきます。良かったらフォローをお願いいたします。

@yukotomizuka

アマゾンは在宅でも届きます、さらっと読めるように書いてます！

著書「英語貴族と英語難民」好評発売中！

http://amzn.to/1uoJ9oO

弊社のブログには「英語・国際ビジネスのヒント」というカテゴリーがあります。

英語学習のコツ、こちらにギュッとつめて書いてます！

http://abrils.opal.ne.jp/category/tips/

国際会議やセミナー、これに合わせて英語を準備したい、という方、個別プライベートレッスンも対応します。

 

必ず英語が話せるようになる、ビジネス英会話富塚塾のご案内

https://ameblo.jp/yukinatomizuka/entry-12357444490.html

無料メール講座「英会話上達のエッセンス」のお知らせ

https://ameblo.jp/yukinatomizuka/entry-12331434819.html

英語のメンタルブロック解消カウンセリング募集中

https://ameblo.jp/ohhappiness/theme-10104911086.html

英語講座受講生の喜びの声はこちら！

http://yukina-s.com/blog/?p=1163

富塚メソッド、受講生の声はこちら！

http://yukina-s.com/blog/?p=1181

毎日発信「これを英語で言ったらどうなるの？」ユキーナ・サントスフェイスブック

https://www.facebook.com/yukinasantos/

日本文化を英語で伝えビジネスに生かす、合気道ビジネス融合ネットワーク アイビスフェイスブック

https://www.facebook.com/aibisnetwork/

「英語ができない」これは心のブロックから・・ブロック解消、楽に生きる方法をお話ししています！

「自分軸で生きるヒントをお伝えします、アブリールスメールマガジン」

http://abrils.opal.ne.jp/mailmagazine/

 

 

今日も最後まで読んでいただき、ありがとうございました。

 

ユキーナ・サントス（富塚祐子）の自己紹介は こちら

不動産・投資・国際経済情報をお伝えしています、弊社メルマガお申込みはこちら

経営者・管理職・グローバルビジネスパーソンを目指す方に、経営の要諦・日本のビジネスフィロソフィを日英でお伝えしています。フィロソフィメルマガお申込みはこちら

女性のキャリア・恋愛・婚活・潜在意識など女性のお役立ち情報をタイムリーに伝えます。「UMIで幸せに！女性のお悩みスッキリ解決メルマガ」のお申込みはこちら

まずはお気軽にお問い合わせください。 カウンセリング　はこちら