こんにちは、あなたの心に寄り添う自分軸アドバイザー、ユキーナ ・サントスこと富塚祐子です。
今日は、トランプ大統領の有名なスローガンの一つ、
” Drain the swamp “
（ 沼を干上がらせろ ）
という表現について、
本当の意味と背景を解説してみたいと思います。
この意味を理解することで、
日本のオールドメディアが隠して報道しないこと、
日本人が本当に考えるべきこと、
がわかると思います。
１. ” Swamp（ 湿地 ）” は実在した？
ワシントンD.C.の歴史的背景
この スワンプ swamp という表現は、
実は単なる比喩ではないのです。
ワシントンD.C.は
もともと 湿地帯（ swamp ）でした。
18世紀末に首都を建設する際、
ポトマック川沿いの沼地を埋め立てて
作られたのが現在のワシントンD.C.です。
つまり、” swamp “とは地理的に実在する
“ 元沼地 ” の象徴でもあるのですね。
そこに、沼のようにドロドロした利権構造、
という意味で、長年政治の中枢に巣食う
腐敗した体制・利権構造を重ね合わせて、
トランプ大統領は
「swamp＝腐った政治の象徴」
と表現したのです。
２. ” Drain ” とは何か？
沼を「干上がらせる」とはどういうこと？
次に着目するキーワードは
” drain “（ ドレイン ）です。
ドレイン drain とは
水や液体などを流し出す、
排出する、排水するという意味です。
つまり、” drain the swamp ” は
「沼地の水を抜いて干上がらせる」ということ。
すなわち、
「見えなかったもの（＝腐敗 ）を
表に出し、一掃する」
という意味が込められています。
沼というのは、底が見えず、
何が潜んでいるかわからない。
だからこそ、drain することで
「隠された汚れ」を明るみに出し、
根こそぎ取り除く、つまり
「腐敗を一掃する」という意味が込められているのです。
３. ” Drain the swamp ” の真意とは？
さて、まとめると、このドレインザスワンプは、
単なる改革や政策ではなく、
「腐敗を一掃し、
汚れたものを根こそぎ綺麗にする！」
というトランプ大統領の
強い意志と行動を表したものです。
特定の政党や議員だけでなく、ロビイスト、
官僚、メディア、ウォール街との癒着など、
既得権益全体への敵意を込めて使われました。
トランプ氏の発言から一例を見てみましょう：
長年、政治家をやっていて、
汚職にまみれている人物なら、
これができないでしょう。
自分がそこから甘い汁を
ずっと吸っているのですから。
ですが、ビジネスマンであった
トランプであればできる、
このような意味も含まれています。
第一期政権でトランプが目指したのがこれです。
けれども、スワンプでぬくぬくと生きている人が
牙城にしているのがDCですから、強烈な反対と
「トランプおろし」にあったわけです。
４. ビジネスでどう使う？
実際に、日本の政治や経済界で、この表現を使って、
「ドブ掃除」を実行できるかどうかはわかりません。
フジテレビをはじめとするメディアと官民の癒着、
ここも本当は、Drain し、事実を明るみにだし、
ドロドロした利権を干上がらせるときだと思います。
まずは日本国民が、オールドメディアを見ないで、
自分で情報を取りに行く姿勢が大切だと思います。
時間がかかりますが、
すこしづつ真実が浸透するしかないのか、
と思います。
この「ドレインザスワンプ」の
一般的な使い方としては、
非効率な部署や古い体質を
改革したいときにこう言います：
つまり、「drain the swamp」は、
既存の問題を根こそぎ改革する
象徴的な表現としても活用されるのです。
５. 生きた英語で世界の事実を！！
今回のような表現、
日本語のニュースだけを見ていては
なかなか出会えません。
日本のメディアでは、
- 発言の背景
- 地理的・文化的なニュアンス
- 実際にどう使われているか
といった情報が、どうしても省略されたり、
意図的に無視されがちです。
だからこそ、
英語そのものに触れ、
一次情報から学ぶ姿勢がとても大切です。
英語を学ぶことで、
比喩の意味、発言の真意、
そして本当の背景が見えてきます。
ぜひ皆さんにも、英語のニュースや発言から、
生の英語表現に触れて、真実に近づく力を
磨いていっていただきたいと思います。
今日はトランプ大統領の表現から、
国際社会構造の見方を考えてみました。
今日も最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
英語力アップをお考えの方、どうぞユキーナにメールをください。
私の英語講座は、現在は、プライベートレッスンを中心に受けております。
ご興味がある方、メールでご連絡いただければありがたいです。
疑問点、効率的な英語学習方法、ご興味がある方はこちらまでご連絡ください。
弊社のアブリールスメルマガは、自己啓発、ビジネスノウハウ、この先の投資のトレンド、
などを配信しています。
お申し込みは こちら
フィロソフィーメルマガは、京セラの名誉会長の稲盛和夫氏のお話を私の
コメントとともにお伝えしています。こちらは日本語・英語でお伝えしています。
英語表現を勉強したい方にもおススメです。
お申し込みは こちら
ご興味がある方、よろしければこちらの2つを登録していただけるとありがたいです。
当該メルマガの転送、引用等は事前にご承認いただくなくても結構です。
どうぞご自由に転送・引用なさってください。
ほとんどの動画は、最初から最後まで、すべて英語でのスピーチで配信しています。
私のYouTubeは こちら になります。
不動産についてのお役立ち情報を、動画で配信しています。
不動産の初心者の方にわかりやすく、基本的な内容を説明しています。
皆様からのご質問も受け付けています。
tomizukayuko07
@462ctofn
ユキーナ・サントス（富塚祐子）の自己紹介は こちら
不動産・投資・国際経済情報をお伝えしています、弊社メルマガお申込みは こちら
経営者・管理職・グローバルビジネスパーソンを目指す方に、経営の要諦・日本のビジネスフィロソフィを日英でお伝えしています。フィロソフィメルマガお申込みは こちら
女性のキャリア・恋愛・婚活・潜在意識など女性のお役立ち情報をタイムリーに伝えます。「UMIで幸せに！女性のお悩みスッキリ解決メルマガ」のお申込みは こちら
まずはお気軽にお問い合わせください。 カウンセリング はこちら
不動産・国際ビジネス・ファミリービジネスアドバイザー、アブリールス株式会社のHPはこちら
カウンセリング募集中; ユキーナ・富塚・サントスのHPはこちら！
ユキーナ・サントス「頑張らない婚活」はこちら！
10月期英会話講座開講・ユキーナの英会話ブロック解消ブログ： 英会話のコツ こっそり確実レベルアップ はこちら！
UMIとつながる、合気道と生活・ビジネスを結びつけるサイト AibisNetwork
メンタルブロック解消で不動産問題がサクサク解決シリーズ
えっイメージ実現のため不動産売却？ブロック解消で不動産問題解決３
不動産問題解決で離婚も円満解決！ブロック解消で不動産問題解決４
号泣、不動産取引の奥にあるもの ブロック解消で不動産問題解決５
