交渉力は英語で何？

こんにちは、あなたの心に寄り添う自分軸アドバイザー、ユキーナ ・サントスこと富塚祐子です。

今日は、「交渉力」の英語表現についてお伝えします。

それは、bargaining power バーゲニングパワー、といいます。

バーゲンはバーゲンセールなどで和製英語として使われています。

ですが、オックスフォードの辞書で bargain を動詞でみてみると、「価格について、最終的な合意に至るために条件、

価格について話し合うこと」となっています。

​to discuss prices, conditions, etc. with somebody in order to reach an agreement that is acceptable

 

Bargaining power of 人　で人が持つ価格交渉力という意味になります。

That restaurant chain didn’t want to disclose the cost of goods sold because they were afraid of losing their bargaining power.

その外食チェーンは、自分たちの交渉力が弱くなることを恐れたので、仕入原価について開示したくなかった。

という意味になります。

昔、イタリアのミラノに住んでいて、ビジネススクールで学んでいた時の話です。

私は、一緒にグループワークをしているインド人と話をしていました。

どうしてインド人の男性は働かなくて、女性が働くのか？

という質問を私はこのインド人のチームメートになげかけました。

インド人「ユキーナ 、それはバーゲニングパワー(交渉力)だよ！」

ユキーナ「えー、でも仕事で稼いで、お給料をもらうのは、女性なんでしょう？

それなら女性の交渉力の方が上なんじゃないの？」

インド人「男性は暴力に訴える、暴力をふるって、稼いできたお金を自分が管理しようとする、

　　　結局は女性はバーゲニングパワーで負けてしまうんだ」

こんなような意味のことを、説明してもらった気がします。

果たしてそれが、本当にバーゲニングパワーなのだろうか？いまだに疑問です。

おそらく、その国や地域の社会が、このようにして成り立っていれば、男性の側にも女性の側にも、

こうやってお金をやり取りするのが当たり前、という意識が埋め込まれているのでしょう。

意識も含めて、相手をコントロールするというのであれば、

なるほど確かにバーゲニングパワー(交渉力)なのかなと思います。

いわゆる心理作戦ですよね。

相手が反論できない、

「この人には従わないといけない」

と相手に思わせる

これも交渉のやり方なのかなと思います。

逆に、こうした力関係をうまく表現する英語は他にないのかなと考えてみました。

Indian guys are good at pushing themselves in higher positions in terms of family finances than those of their partners.

インド人男性は、家計について配偶者よりも高い位置に立つのが得意である

Indian guys want to dominate in terms of family budget management.

インド人男性は家計の収支管理について支配力を発揮したい。

思いつくのはこのような言い方なのかなと思います。

まぁこれを端的に表すと、このインド人のクラスメイトが使ったような、バーゲニングパワーなのかなと思いました。

インド人は、英語についてネイティブですから、おそらく、

こういう場面で使うバーゲニングパワーの使い方も正しいのだと思います。

こんなふうに、様々なシチュエーションで、このバーゲニングパワーを使うことができるのかなと思いました。

本当によく使う英単語、

でも学校では習わなかった英単語、

バーデニングパワー

これについてお伝えしました。

英語力アップをお考えの方、どうぞユキーナにメールをください。

私の英語講座は、現在は、プライベートレッスンを中心に受けております。

ご興味がある方、メールでご連絡いただければありがたいです。

疑問点、効率的な英語学習方法、ご興味がある方はこちらまでご連絡ください。

yukina103@gmail.com

弊社のアブリールスメルマガは、自己啓発、ビジネスノウハウ、この先の投資のトレンド、などを配信しています。

お申し込みはこちら

メルマガ配信お申し込み

 

フィロソフィーメルマガは、京セラの名誉会長の稲盛和夫氏のお話を私のコメントとともにお伝えしています。

こちらは日本語・英語でお伝えしています。英語表現を勉強したい方にもおススメです。

お申し込みは こちら

ご興味がある方、よろしければこちらの2つを登録していただけるとありがたいです。

当該メルマガの転送、引用等は事前にご承認いただくなくても結構です。

どうぞご自由に転送・引用なさってください。

ほとんどの動画は、最初から最後まで、すべて英語でのスピーチで配信しています。

私のYouTubeは こちら になります。

英語のベースを作る

http://yukina-s.com/english/index.html#a04

究極のスピーチトレーニング

http://yukina-s.com/english/index.html#a04

えぇ、英語の基礎体力ってこれだったの？

えぇ、英語の基礎体力ってこれだったの？

 

私の、ユキーナサントスのブログでは、英語のヒント、ポイントをまとめて書いています。

http://yukina-s.com

英語について、海外ビジネスについて、可能な範囲でお答えします。

ご興味がある方は、質問など、こちらまでお問い合わせください。

yukina103@gmail.com

フェイスブックやツイッターでも、エグゼクティブ英語講座、英語のプライベートレッスン、

ご案内していきます。良かったらフォローをお願いいたします。

@yukotomizuka

アマゾンは在宅でも届きます、さらっと読めるように書いてます！

著書「 英語貴族と英語難民 」好評発売中！

弊社のブログには「英語・国際ビジネスのヒント」というカテゴリーがあります。

英語学習のコツ、こちらにギュッとつめて書いてます！

http://abrils.opal.ne.jp/category/tips/

国際会議やセミナー、これに合わせて英語を準備したい、という方、個別プライベートレッスンも対応します。

必ず英語が話せるようになる、ビジネス英会話富塚塾のご案内

https://ameblo.jp/yukinatomizuka/entry-12357444490.html

無料メール講座「英会話上達のエッセンス」のお知らせ

https://ameblo.jp/yukinatomizuka/entry-12331434819.html

英語のメンタルブロック解消カウンセリング募集中

https://ameblo.jp/ohhappiness/theme-10104911086.html

英語講座受講生の喜びの声はこちら！

http://yukina-s.com/blog/?p=1163

富塚メソッド、受講生の声はこちら！

http://yukina-s.com/blog/?p=1181

毎日発信「これを英語で言ったらどうなるの？」ユキーナ・サントスフェイスブック

https://www.facebook.com/yukinasantos/

日本文化を英語で伝えビジネスに生かす、合気道ビジネス融合ネットワーク アイビスフェイスブック

https://www.facebook.com/aibisnetwork/

「英語ができない」これは心のブロックから・・ブロック解消、楽に生きる方法をお話ししています！

「自分軸で生きるヒントをお伝えします、アブリールスメールマガジン」

http://abrils.opal.ne.jp/mailmagazine/

不動産情報、投資情報が一日おきに配信されます。

弊社の公式LINEのお申込みはこちら！

 

今日も最後まで読んでいただき、ありがとうございました。

 

ユキーナ・サントス（富塚祐子）の自己紹介は こちら

不動産・投資・国際経済情報をお伝えしています、弊社メルマガお申込みはこちら

経営者・管理職・グローバルビジネスパーソンを目指す方に、経営の要諦・日本のビジネスフィロソフィを日英でお伝えしています。フィロソフィメルマガお申込みはこちら

女性のキャリア・恋愛・婚活・潜在意識など女性のお役立ち情報をタイムリーに伝えます。「UMIで幸せに！女性のお悩みスッキリ解決メルマガ」のお申込みはこちら

まずはお気軽にお問い合わせください。 カウンセリング　はこちら