奇妙な夫婦の会話

こんにちは、あなたの心に寄り添う自分軸アドバイザー、ユキーナ ・サントスこと富塚祐子です。

こんにちは、日本はゴールデン・ウイークになりましたね。

様々な国で渡航規制なども緩やかになって、人の行き来が少しできるようになりました。

今回も外国語上達の秘訣、お伝えします。

昨日、夫がブラジルから日本にもどってきました。

夫とは、２０２０年にブラジルの空港で別れて以来、

羽田の到着ターミナルで、２年ぶりに再会した訳です。

以下は、夫と私の会話です。

夫：　あのさぁ、サンパウロから、お母さんと娘さんが、私と一緒に乗ってました。

彼女たち、ブラジルで生まれて、ずっとブラジルに住んでいます。

彼女たちな、日本語を全然、話すことができないよ。

彼女の夫は日系人です。

夫さんはさぁ、空港にむかえに来ていますって・・・

私：エンタゥ、エウ　ジャビ、　ウンオーメン　ケ　ファーラ　ポルトギーッシュ

エウ　ペンセイ　ケ　エリ　セージャ　ニッケイジン・・・ヴォセ　ケー　ファラー？

（あぁ、たぶん私が見た人かも、ポルトガル語を話していた男の人がいた。

私は日系人だと思ったよ。あなた、その人と話してみる？）

夫：いいよ、チチ（私のあだ名）、俺は、今、彼女たちに、

メッサージェン（ショートメッセージのこと）するから・・・俺は、今、トイレにいきたいよ・・・

私：　タボン、　エンテンジ、ポジデイシャ、セウ　荷物　ヴォウ　フィカーアキ、ヴィウ？

（そうか、わかった、それなら、荷物カートここに置いていってきて、私ここにいるからさぁ・・・）

おわかりでしょうか？

そうです、私達夫婦は、それぞれお互いの母国語を話しています。

夫は私に日本語で話しかけます。

私は夫にポルトガル語で返事をし、話しかけます。

はたからみると、とっても奇妙だろうなぁ・・・と思います。

夫は、アフリカ系のブラジル人です。

普通の日本の方からみると、どこの国の人かわからないけど、明らかに黒人です。

その外国人が、日本語を話しています。

そして、私は、（おそらく）ぱっと見には、日本人です。

その日本人が、どこの国の言葉かわからない、外国語を話しています。

お互い違う言葉を話していながら、どうやら、この二人はコミュニケーションがとれてるらしい・・・

そばでみている方には、とっても奇妙だろうと思います。

私も、私達が周囲の人にどう映ってるか？を考えて、一人で、吹き出してしまいました。

今回のエピソードで伝えたいことは、私達がいかにイカれているか？

ではありません。

外国語を習得する時のキモをお伝えしたいのです。

 

間違えても、なんでもいいから、とにかく話す、使う、口に出して発するです。

夫は、ラインでの私との会話以外、日本語を使っていません。

日本語をほとんど話さない２年間です。

私も、夫とラインで話すとき以外、日常でポルトガル語を使うことがありません。

そうすると、どんどん忘れていきます。

ですから、とにかく使って覚える、思い出す。

これが必要なわけです。

自分が外国語を話しても大丈夫な環境であれば、ドンドン使いましょう。

まちがったっていいのです。

ネイティブを相手に、どんどん話しましょう。

その気持ち、とにかく話す、この思いだけで、ある程度、上達します。

本当ですよ！

 

ゴールデンウィーク、日本にくる外国人は、まだまだ少ないです。

けれども、外国語を使う機会、話す機会を、みつけてみたいですね。

私の英語講座に関しては、現在は、プライベートレッスンのみを受け付けております。

ご興味がある方、メールでご連絡いただければありがたいです。

疑問点、効率的な英語学習方法、ご興味がある方はこちらまでご連絡ください。

yukina103@gmail.com

弊社のアブリールスメルマガは、自己啓発、ビジネスノウハウ、

この先の投資のトレンド、などを配信しています。

お申し込みは こちら

メルマガ配信お申し込み

 

フィロソフィーメルマガは、京セラの名誉会長の稲盛和夫氏のお話を私のコメントとともにお伝えしています。

こちらは日本語・英語でお伝えしています。英語表現を勉強したい方にもおススメです。

お申し込みは こちら

ご興味がある方、よろしければこちらの2つを登録していただけるとありがたいです。

当該メルマガの転送、引用等は事前にご承認いただくなくても結構です。

どうぞご自由に転送・引用なさってください。

ほとんどの動画は、最初から最後まで、すべて英語でのスピーチで配信しています。

私のYouTubeは こちら になります。

英語のベースを作る

http://yukina-s.com/english/index.html#a04

 

究極のスピーチトレーニング

http://yukina-s.com/english/index.html#a04

 

えぇ、英語の基礎体力ってこれだったの？

えぇ、英語の基礎体力ってこれだったの？

 

私の、ユキーナサントスのブログでは、英語のヒント、ポイントをまとめて書いています。

http://yukina-s.com

 

英語について、海外ビジネスについて、可能な範囲でお答えします。

ご興味がある方は、質問など、こちらまでお問い合わせください。

yukina103@gmail.com

 

フェイスブックやツイッターでも、エグゼクティブ英語講座、

英語のプライベートレッスン、ご案内していきます。

良かったらフォローをお願いいたします。

@yukotomizuka

 

アマゾンは在宅でも届きます、さらっと読めるように書いてます！

著書「英語貴族と英語難民」好評発売中！

http://amzn.to/1uoJ9oO

 

弊社のブログには「英語・国際ビジネスのヒント」というカテゴリーがあります。

英語学習のコツ、こちらにギュッとつめて書いてます！

http://abrils.opal.ne.jp/category/tips/

 

国際会議やセミナー、これに合わせて英語を準備したい、という方、

個別プライベートレッスンも対応します。

必ず英語が話せるようになる、ビジネス英会話富塚塾のご案内

https://ameblo.jp/yukinatomizuka/entry-12357444490.html

 

無料メール講座「英会話上達のエッセンス」のお知らせ

https://ameblo.jp/yukinatomizuka/entry-12331434819.html

 

英語のメンタルブロック解消カウンセリング募集中

https://ameblo.jp/ohhappiness/theme-10104911086.html

 

著書「英語貴族と英語難民」好評発売中！

http://amzn.to/1uoJ9oO

 

英語講座受講生の喜びの声はこちら！

http://yukina-s.com/blog/?p=1163

 

富塚メソッド、受講生の声はこちら！

http://yukina-s.com/blog/?p=1181

 

毎日発信「これを英語で言ったらどうなるの？」ユキーナ・サントスフェイスブック

https://www.facebook.com/yukinasantos/

 

日本文化を英語で伝えビジネスに生かす、合気道ビジネス融合ネットワーク アイビスフェイスブック

https://www.facebook.com/aibisnetwork/

 

「英語ができない」これは心のブロックから・・ブロック解消、楽に生きる方法をお話ししています！

「自分軸で生きるヒントをお伝えします、アブリールスメールマガジン」

メルマガ配信お申し込み

 

 

今日も最後まで読んでいただき、ありがとうございました。

 

ユキーナ・サントス（富塚祐子）の自己紹介は こちら

不動産・投資・国際経済情報をお伝えしています、弊社メルマガお申込みはこちら

経営者・管理職・グローバルビジネスパーソンを目指す方に、経営の要諦・日本のビジネスフィロソフィを日英でお伝えしています。フィロソフィメルマガお申込みはこちら

女性のキャリア・恋愛・婚活・潜在意識など女性のお役立ち情報をタイムリーに伝えます。「UMIで幸せに！女性のお悩みスッキリ解決メルマガ」のお申込みはこちら

まずはお気軽にお問い合わせください。 カウンセリング　はこちら