こんにちは、あなたの心に寄り添う自分軸アドバイザー、ユキーナ ・サントスこと富塚祐子です。
１ フライトの中で出会った一言
先日の長距離のフライトの中で、
映画『ブリジット・ジョーンズの日記』
の最新作をみました。
紆余曲折、ドラマがあって結婚した
マークと主人公ブリジットの間には、
男の子、女の子、二人の子供がいます。
しかし、夫のマークは海外で
テロに巻き込まれ、亡くなってしまう。
そこから４年たった現在が、
映画のスタートです。
ブリジットは（おそらく５０歳近く）で
子供を抱えた未亡人となったわけです。
ブリジットは余命いくばくもない、
高齢の自分の父を病院に見舞います。
「生活はどうか？」と尋ねる父に、
ブリジットはこう答えます。
“I will survive.”
「私はなんとか生き延びるわ。」
するとお父さんは、静かにこう返します。
“No, live your life. Live your life, Bridget.”
「違うよ、ただ生き延びるんじゃない。
お前は、自分の人生を楽しむのだ！！」
このやりとりの中に、
“生きる”と“生き延びる”
の深い違いが表れています。
２ “Live” と “Survive” の違い
どちらも「生きる」という意味ですが、
ニュアンスはまったく異なります。
・ Live は「自分らしく生きる」「人生を味わう」
・ Survive は「何とか生き延びる」「生き残る」
たとえば、病気や困難を乗り越えるときは survive。
人生を前向きに楽しむときは live を使います。
３“Survive” が使われる場面
2008年のリーマン・ショック後、
外資系金融機関に勤めていた人たちは、
久しぶりに業界の知人と会うと、
よくこんな会話をしていました。
“How are you doing?” （最近どう？元気？）
“I’m surviving.”
直訳すれば「生き延びてるよ」。
つまり「まだ首を切られていない」
という意味です。
外資系企業では、
成果主義・年俸制・高ボーナスの裏に、
いつリストラされるかわからない厳しさがあります。
だからこそ、彼らの “I’m surviving” には、
冗談のようでありながら、
どこか切実な響きがあるのです。
４ “Live” の使い方と例文
“Live” は、ただ呼吸しているだけではなく、
意識して「生きる」ことを意味します。
どれも、“自分の意思で人生を選ぶ”という
前向きなエネルギーを感じさせます。
５ “Enjoy” と “Live” の違い
楽しむという英語表現としては、
enjoy を思い浮かべることがあります。
“Enjoy” は「楽しむ」という行動、
“Live” は「生きる」というあり方。
たとえば：
・ Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
・ Live your vacation.
その休暇の一瞬一瞬を味わって生きよう。
前者は表面的な楽しみ、
後者は人生全体への姿勢。
“Enjoy” が瞬間の喜びを表すなら、
“Live” は人生そのものを抱きしめる動詞なのです。
６ まとめ
「生き延びる（survive）」ではなく、
自分の人生を能動的に、主体的に
「生きる（live）」こと。
それがブリジットのお父さんが
伝えたかったメッセージです。
日々の仕事で疲れたときこそ、
思い出したい言葉です。
“Don’t just survive. Live your life.”
「ただ生き延びるな。自分の人生を生きなさい。」
どんな状況でも、私たちは “survivor” ではなく、
“life-lover”
（人生を味わい、生き生きと日々を送る人）
でありたいものですね。
今日は、映画から学んだ
「人生を楽しむ」という表現をお伝えしました。
今日も最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
英語力アップをお考えの方、どうぞユキーナにメールをください。
私の英語講座は、現在は、プライベートレッスンを中心に受けております。
ご興味がある方、メールでご連絡いただければありがたいです。
疑問点、効率的な英語学習方法、ご興味がある方はこちらまでご連絡ください。
弊社のアブリールスメルマガは、自己啓発、ビジネスノウハウ、この先の投資のトレンド、
などを配信しています。
お申し込みは こちら
フィロソフィーメルマガは、京セラの名誉会長の稲盛和夫氏のお話を私の
コメントとともにお伝えしています。こちらは日本語・英語でお伝えしています。
英語表現を勉強したい方にもおススメです。
お申し込みは こちら
ご興味がある方、よろしければこちらの2つを登録していただけるとありがたいです。
当該メルマガの転送、引用等は事前にご承認いただくなくても結構です。
どうぞご自由に転送・引用なさってください。
ほとんどの動画は、最初から最後まで、すべて英語でのスピーチで配信しています。
私のYouTubeは こちら になります。
不動産についてのお役立ち情報を、動画で配信しています。
不動産の初心者の方にわかりやすく、基本的な内容を説明しています。
皆様からのご質問も受け付けています。
tomizukayuko07
@462ctofn
ユキーナ・サントス（富塚祐子）の自己紹介は こちら
不動産・投資・国際経済情報をお伝えしています、弊社メルマガお申込みは こちら
経営者・管理職・グローバルビジネスパーソンを目指す方に、経営の要諦・日本のビジネスフィロソフィを日英でお伝えしています。フィロソフィメルマガお申込みは こちら
女性のキャリア・恋愛・婚活・潜在意識など女性のお役立ち情報をタイムリーに伝えます。「UMIで幸せに！女性のお悩みスッキリ解決メルマガ」のお申込みは こちら
まずはお気軽にお問い合わせください。 カウンセリング はこちら
不動産・国際ビジネス・ファミリービジネスアドバイザー、アブリールス株式会社のHPはこちら
カウンセリング募集中; ユキーナ・富塚・サントスのHPはこちら！
ユキーナ・サントス「頑張らない婚活」はこちら！
10月期英会話講座開講・ユキーナの英会話ブロック解消ブログ： 英会話のコツ こっそり確実レベルアップ はこちら！
UMIとつながる、合気道と生活・ビジネスを結びつけるサイト AibisNetwork
メンタルブロック解消で不動産問題がサクサク解決シリーズ
えっイメージ実現のため不動産売却？ブロック解消で不動産問題解決３
不動産問題解決で離婚も円満解決！ブロック解消で不動産問題解決４
号泣、不動産取引の奥にあるもの ブロック解消で不動産問題解決５
