「ちょっと待って」の効果的な英語

こんにちは、あなたの心に寄り添う自分軸アドバイザー、ユキーナ ・サントスこと富塚祐子です。

今日は具体的な英語表示についてお話しします。

表記の、「ちょっと待って」ですが、皆さんはどんな表現を使いますか？

 

英語の「待つ」はwait ですので、このような表現は、よく使います。

私が海外のビジネススクールで勉強していた時、

会計学を教えてくれていたのはアメリカ人の先生でした。

このアメリカ人の先生が、よく使っていたのは次の表現でした。

 

このホールド　オンもよく使うと思います。

私もこの表現は、自分でも比較的よく使っています。

さて、今日は、もう一つお伝えします。

周りの人から、

早くこれをやってください、

〇〇はどうなっていますか？

と催促を受けたときの表現です。

こんな言い方があります。

 

あなたの辛抱強さに感謝します。

これは、相手から「さいそく」された後の答え方です。

遅くなっている理由などを述べた後に、

「なるべく早くやります！」と、

皆さん答えると思います。

そして最後にこの Thank you for your patience.  を付け加えるのですね。

そうすると、「 どうかもうしばらくお待ちください 」、という意味になります。

私はアメリカのビジネススクールで勉強していた時に、

この表現を学びました。

私たち留学生は、ビザの更新のために、

学校から出してもらう書類が必要だったのです。

オリエンテーションの席で、何人かの生徒が、

学校から出してくれる書類はどうなっていますか？

ビザの更新必要になるので、困っています。

と事務局に文句を言っていました。

日本人ばかりだと、これほど文句を言うこともあまりないかと思います。

この時には、いろいろな国からの留学生がその場に集まっていました。

そして、何人もの生徒が口々に、いつになったらできるんだとかなり強い口調で言っていました。

やっぱり、ここはアメリカなんだな、と私は改めて驚いていました。

事務局は、おそらく、こういう対応に慣れているのでしょう。

淡々と理由を説明しました。

今回の留学生の数は〇〇人で、我々のスタッフは限られている。

書類は一つ一つ順番に準備をしている。

我々は、皆さんのビザの更新には、この書類が必要な事は重々承知している。

作業が滞っているわけではなく、順番にやっているので、

しばらくすれば皆さんにお届けできると思う。

そして、最後にこれを付け加えました。

 

なるほどなぁと思いました。

このように言うのか！と、とても新鮮でした。

be patient で「我慢する」という意味 です。

ですので、皆さんこのペイシェントに関しては、

聞いたことがあるのではないでしょうか？

直訳は、あなたの我慢に感謝します。

となります。

そこから、しばらくお待ちください。

という意味になります。

それをこのように、相手からの「クレームを切り抜ける」時、

にも使えるのだなぁと思いました。

ちょっと待ってくださいという意味の

 

覚えておくと便利です。

相手が自分に対して、この言葉を言った時にも、すんなりと理解することができます。

ご自身の表現リスト、ボキャブラリーリストの中に入れておいてくださいね。

英語力アップをお考えの方、どうぞユキーナにメールをください。

私の英語講座は、現在は、プライベートレッスンを中心に受けております。

ご興味がある方、メールでご連絡いただければありがたいです。

疑問点、効率的な英語学習方法、ご興味がある方はこちらまでご連絡ください。

yukina103@gmail.com

弊社のアブリールスメルマガは、自己啓発、ビジネスノウハウ、この先の投資のトレンド、などを配信しています。

お申し込みは こちら

メルマガ配信お申し込み

 

フィロソフィーメルマガは、京セラの名誉会長の稲盛和夫氏のお話を私のコメントとともにお伝えしています。

こちらは日本語・英語でお伝えしています。英語表現を勉強したい方にもおススメです。

お申し込みは こちら

ご興味がある方、よろしければこちらの2つを登録していただけるとありがたいです。

当該メルマガの転送、引用等は事前にご承認いただくなくても結構です。

どうぞご自由に転送・引用なさってください。

ほとんどの動画は、最初から最後まで、すべて英語でのスピーチで配信しています。

私のYouTubeは こちら になります。

 

英語のベースを作る

http://yukina-s.com/english/index.html#a04

究極のスピーチトレーニング

http://yukina-s.com/english/index.html#a04

えぇ、英語の基礎体力ってこれだったの？

えぇ、英語の基礎体力ってこれだったの？

 

私の、ユキーナサントスのブログでは、英語のヒント、ポイントをまとめて書いています。

http://yukina-s.com

英語について、海外ビジネスについて、可能な範囲でお答えします。

ご興味がある方は、質問など、こちらまでお問い合わせください。

yukina103@gmail.com

フェイスブックやツイッターでも、エグゼクティブ英語講座、英語のプライベートレッスン、

ご案内していきます。良かったらフォローをお願いいたします。

@yukotomizuka

アマゾンは在宅でも届きます、さらっと読めるように書いてます！

著書「 英語貴族と英語難民 」好評発売中！

弊社のブログには「英語・国際ビジネスのヒント」というカテゴリーがあります。

英語学習のコツ、こちらにギュッとつめて書いてます！

http://abrils.opal.ne.jp/category/tips/

国際会議やセミナー、これに合わせて英語を準備したい、という方、個別プライベートレッスンも対応します。

必ず英語が話せるようになる、ビジネス英会話富塚塾のご案内

https://ameblo.jp/yukinatomizuka/entry-12357444490.html

無料メール講座「英会話上達のエッセンス」のお知らせ

https://ameblo.jp/yukinatomizuka/entry-12331434819.html

英語のメンタルブロック解消カウンセリング募集中

https://ameblo.jp/ohhappiness/theme-10104911086.html

英語講座受講生の喜びの声はこちら！

http://yukina-s.com/blog/?p=1163

富塚メソッド、受講生の声はこちら！

http://yukina-s.com/blog/?p=1181

毎日発信「これを英語で言ったらどうなるの？」ユキーナ・サントスフェイスブック

https://www.facebook.com/yukinasantos/

日本文化を英語で伝えビジネスに生かす、合気道ビジネス融合ネットワーク アイビスフェイスブック

https://www.facebook.com/aibisnetwork/

「英語ができない」これは心のブロックから・・ブロック解消、楽に生きる方法をお話ししています！

「自分軸で生きるヒントをお伝えします、アブリールスメールマガジン」

http://abrils.opal.ne.jp/mailmagazine/

不動産情報、投資情報が一日おきに配信されます。

弊社の公式LINEのお申込みはこちら！

 

今日も最後まで読んでいただき、ありがとうございました。

 

ユキーナ・サントス（富塚祐子）の自己紹介は こちら

不動産・投資・国際経済情報をお伝えしています、弊社メルマガお申込みはこちら

経営者・管理職・グローバルビジネスパーソンを目指す方に、経営の要諦・日本のビジネスフィロソフィを日英でお伝えしています。フィロソフィメルマガお申込みはこちら

女性のキャリア・恋愛・婚活・潜在意識など女性のお役立ち情報をタイムリーに伝えます。「UMIで幸せに！女性のお悩みスッキリ解決メルマガ」のお申込みはこちら

まずはお気軽にお問い合わせください。 カウンセリング　はこちら