独裁型リーダー、これを英語で？

こんにちは、あなたの心に寄り添う自分軸アドバイザー、ユキーナ ・サントスこと富塚祐子です。

 

今日は標記の英語表現と、

リーダーシップ論で使われる英語表現を

学んでみたいと思います。

 

まず、独裁者、

これを英語では dictator（ディクテイター）

と言います。

ここから、

その語源や具体的な使い方を学んでいきます。

 

１．語源：
　dictator / dictatorial のルーツ

語源はラテン語の

dicere（話す、命じる） から来ています。

古代ローマでは、

緊急時にすべての決定権を

一時的に与えられた特別な指導者を

dictator と呼びました。

そこから転じて、

“すべてを命令し、他の意見を聞かないリーダー”

という現代の意味になりました。

この動詞が形容詞化したのが

dictatorial（独裁的な） です。

 

２．具体的な使い方

1. Dictator（独裁者そのものを指す）

He ruled the country like a dictator.

　彼は独裁者のように国を統治した。

中南米、アジア、アフリカなど、

まだまだこうした独裁型の統治者がみられます。

 

2. Dictatorial
　（独裁的な、押しつけがましい性格）

Her dictatorial style drove many employees away.

　彼女の独裁的なスタイルは、
　　多くの従業員を遠ざけた。

ちなみにdictorial のアクセントは

to（トー） の部分に置かれます。

 

3. Dictatorial leadership
　（独裁型リーダーシップ）

Dictatorial leadership may bring short-term results, but it destroys trust in the long run.

　独裁型リーダーシップは
　　短期的な成果をもたらすことがあるが、
　　長期的には信頼を破壊する。

 

4. “Be dictatorial” という使い方

Don’t be dictatorial. Listen to the team.

　独裁的になるな。チームの声を聞きなさい。

 

３．独裁者の類似語
　（似ているけれどニュアンスが違う）

1. authoritarian
　（オーソリタリアン：権威主義的）

意味： 権威主義的、反論を許さない

ニュアンス： 規律や命令を強制し、
　　　　　　　従わせようとする。

The company’s policies became increasingly authoritarian.

　その会社の方針はますます
　　権威主義的になっていった。

ちなみに権威は Authority といいます。

 

2. autocratic
　（オートクラティック：専制的、ワンマン）

意味： 専制的、一人で全てを決める

ニュアンス： democratic（民主的）と対照的。
　　参加型ではなく、トップが決めて命令する。

Autocratic decision-making can speed things up, but it weakens team trust.

　専制的な意思決定は
　　物事を早く進めることができるが、
　　チームの信頼を弱めてしまう。

 

3. tyrannical
　（ティラニカル：暴君的、非常に抑圧的）

意味： 暴君的、圧政的

ニュアンス： 恐怖・罰・威圧で支配する
　　「暴君のような」冷酷さを含む。

He ruled his team in a tyrannical manner, using fear to control everyone.

　彼は恐怖を使って皆を支配し、
　　チームを暴君的に統治した。

 

4. despotic（デスポティック：暴虐的、横暴）

意味： 暴虐的、権力の乱用

ニュアンス： 権力を自分の都合で使い、
　　相手を押しつぶすような横暴さ。
　　国家レベルの独裁者にもよく使う。

Her despotic attitude created a toxic environment in the office.

　彼女の横暴な態度は、
　　職場に有害な雰囲気を生み出した。

 

上記に対して、dictatorial は

「相手の意見を聞かず、命令で支配しようとする」

という行動の特徴に焦点があります。

 

４．Dictator の反対語は何か？
　（辞書的・実践的な両方）

辞書的な反対語

・ democratic（民主的な）

・ egalitarian（平等主義の）

 

リーダーシップ論での対義語

・ participative / collaborative leadership
　　参加型・協働型リーダーシップ

・ servant leadership
　　奉仕型リーダーシップ（ティール組織で注目）

この servant leadership は

リーダーシップ論でもよく言われる内容ですね。

 

５．リーダーシップの
　在り方を表すときの使い方

「独裁型リーダー」というと

政治の話に聞こえますが、

ビジネスの現場でもよく使われます。

例文

・ Modern organizations rarely tolerate dictatorial leadership.

　　現代の組織は、独裁型リーダーシップを
　　ほとんど容認しない。

Tolerate は寛容である、という動詞

Rarely めったに・・・ない、

という副詞がはいっていますので、

上記の訳になります。

 

６．まとめ

・ dictator は「独裁者」
　　語源は dicere（命じる）

・ dictatorial は「独裁的な」
　　行動の質を表す形容詞

・ リーダーシップ論では、
　　dictatorial leadership
　　（独裁型リーダーシップ）
　　　がよく使われる。

・ 類似語（authoritarian, autocratic）
　　との違いを理解すると表現力が広がる。

・ 反対語は
　　democratic / participative /
　　servant leadership。

・ 現代のビジネスでは、
　　独裁型は短期的成果は出ても、
　　長期的には信頼を損なう。

・ アップルの創業者、スティーブ・ジョブズは、

　しばしば dictatorial（独裁的）

　と評されるリーダーでした。

　なぜなら彼は、製品の細部にいたるまで

　強いこだわりを持ち、決断を自分自身で下し、

　周囲の反対意見を容赦なく

　退けることが多かったからです。

　彼のリーダーシップスタイルは、

　autocratic（専制的）、

　authoritarian（権威主義的）

　とも表現されます。

 

 

今日は、

リーダーシップ と Dictator（独裁者）

についてお話をしました。

 

 

今日も最後まで読んでいただき、ありがとうございました。

 

英語力アップをお考えの方、どうぞユキーナにメールをください。

私の英語講座は、現在は、プライベートレッスンを中心に受けております。

ご興味がある方、メールでご連絡いただければありがたいです。

疑問点、効率的な英語学習方法、ご興味がある方はこちらまでご連絡ください。

yukina103@gmail.com

弊社のアブリールスメルマガは、自己啓発、ビジネスノウハウ、この先の投資のトレンド、

などを配信しています。

お申し込みは こちら

フィロソフィーメルマガは、京セラの名誉会長の稲盛和夫氏のお話を私の

コメントとともにお伝えしています。こちらは日本語・英語でお伝えしています。

英語表現を勉強したい方にもおススメです。

お申し込みは こちら

ご興味がある方、よろしければこちらの2つを登録していただけるとありがたいです。

当該メルマガの転送、引用等は事前にご承認いただくなくても結構です。

どうぞご自由に転送・引用なさってください。

ほとんどの動画は、最初から最後まで、すべて英語でのスピーチで配信しています。

私のYouTubeは こちら になります。

 

 

 

 

ユキーナ・サントス（富塚祐子）の自己紹介は こちら

不動産・投資・国際経済情報をお伝えしています、弊社メルマガお申込みは こちら

経営者・管理職・グローバルビジネスパーソンを目指す方に、経営の要諦・日本のビジネスフィロソフィを日英でお伝えしています。フィロソフィメルマガお申込みは こちら

女性のキャリア・恋愛・婚活・潜在意識など女性のお役立ち情報をタイムリーに伝えます。「UMIで幸せに！女性のお悩みスッキリ解決メルマガ」のお申込みは こちら

まずはお気軽にお問い合わせください。 カウンセリング　はこちら