「〇〇について話して！」これを英語にすると？トランプ大統領のセリフから

こんにちは、あなたの心に寄り添う自分軸アドバイザー、ユキーナ ・サントスこと富塚祐子です。

 

よく、会議の場で、話題が、

あるトピックAになったとします。

 

議長が、それについては、山田さんが詳しいから、

「山田さん、ちょっと話してくれ」

こう言おうとしました。

その際の、一般的な英語表現はこれです。

 

” Yamada, would you like to say something about A? “

 

日本人の感覚で、上記の

「ちょっと話してくれる？」を英語訳すると、

Can you please speak about A ??

 

となりますが。上記のように

would you like to say something about …?

という方が自然です。

 

 

これは最近のトランプ大統領と

ゼレンスキー大統領の会談にでてきました。

私はちょっと、インタビュアーの発言が

聞き取れなかったのですが、

トランプ大統領が、プーチン大統領と話した、

という話題の後に、

話がおそらく言論の自由の方向になったと思います。

「それについては、我々はよくよく話した、

マルコ、それについてちょっと話してくれ！」

とトランプ大統領がマルコ・ルビオ国務長官に

話をふるときに、この英語表現を使っていました。

 

Marco, would you like to say something about it??

 

たぶんこう言っていたと思います。

そしてルビオ長官が、

これはアメリカにとって大きな危機である、

ということを述べていきます。

 

人に発言をもとめるとき、

ちょっとコメントしてもらいたいとき、この

Would you like to say something about ***?

はとても便利です。

そして、この表現をつかうと、

人にコメントしてもらいたいときに、

すんなり伝わります。

 

What is your opinion ?

あなたの意見は？

 

という表現や、

 

What do you think about A ?

Ａについてどう思う？？

 

という表現を使うのではなくて、

 

Would you like to say something about A??

 

というと、相手がすぐに答えて、

自分の意見や話の経緯などを説明してくれます。

会議ではよく使う表現です。

このような便利な表現、

ぜひ覚えて使ってみるといいですね。

 

 

今日も最後まで読んでいただき、ありがとうございました。

 

英語力アップをお考えの方、どうぞユキーナにメールをください。

私の英語講座は、現在は、プライベートレッスンを中心に受けております。

ご興味がある方、メールでご連絡いただければありがたいです。

疑問点、効率的な英語学習方法、ご興味がある方はこちらまでご連絡ください。

yukina103@gmail.com

弊社のアブリールスメルマガは、自己啓発、ビジネスノウハウ、この先の投資のトレンド、

などを配信しています。

お申し込みは こちら

フィロソフィーメルマガは、京セラの名誉会長の稲盛和夫氏のお話を私の

コメントとともにお伝えしています。こちらは日本語・英語でお伝えしています。

英語表現を勉強したい方にもおススメです。

お申し込みは こちら

ご興味がある方、よろしければこちらの2つを登録していただけるとありがたいです。

当該メルマガの転送、引用等は事前にご承認いただくなくても結構です。

どうぞご自由に転送・引用なさってください。

ほとんどの動画は、最初から最後まで、すべて英語でのスピーチで配信しています。

私のYouTubeは こちら になります。

 

 

 

 

 

ユキーナ・サントス（富塚祐子）の自己紹介は こちら

不動産・投資・国際経済情報をお伝えしています、弊社メルマガお申込みは こちら

経営者・管理職・グローバルビジネスパーソンを目指す方に、経営の要諦・日本のビジネスフィロソフィを日英でお伝えしています。フィロソフィメルマガお申込みは こちら

女性のキャリア・恋愛・婚活・潜在意識など女性のお役立ち情報をタイムリーに伝えます。「UMIで幸せに！女性のお悩みスッキリ解決メルマガ」のお申込みは こちら

まずはお気軽にお問い合わせください。 カウンセリング　はこちら