こんにちは、あなたの心に寄り添う自分軸アドバイザー、ユキーナ ・サントスこと富塚祐子です。
一か月ほど前（2025 年9月24日付の投稿ですが）、
トランプ大統領がスピーチの中で
「Good luck!（頑張れ！）」
という言葉を使いました。
“We will continue to supply weapons to NATO for NATO to do what they want with them. Good luck to all!”
「我々は引き続きNATOに武器を供給する。
そしてNATOはそれらを好きに使えばいい。
皆さん、（せいぜい）頑張ってください！」
やや（かなり）、皮肉を込めた表現です。
今日はこの “Good luck” の本当の意味と、
ビジネスの中での使い方を見ていきましょう。
1. “Good luck”
のもともとの意味と語源
“luck” は「偶然」「運命」「天の采配」
を意味する古い英語です。
ゲルマン語の “gelucke” に由来し、
もともとは「良い運命に恵まれますように」
という祈りの言葉でした。
つまり、“Good luck!” は
「あなたの努力が報われますように」
というよりも、
「あなたの運が味方しますように」
という “wish（願い）” に近い表現なのです。
例文：
努力よりも、運や結果を祈るニュアンスが
強いことを覚えておきましょう。
ニュアンス的には、日本語でいう
「頑張って！」、「幸運を祈る！」
という感覚に近いと思います。
2. ビジネスの中で「頑張って」
として使われる “Good luck”
ビジネスの現場で “Good luck” が使われる場合、
「努力してね」ではなく
「結果がどうであれ、健闘を祈る」
という意味で使われます。
例文：
英語圏では、相手の努力を直接促すよりも、
「祈り」や「応援」として
声をかけるのが自然です。
このニュアンスを日本語に訳すと
「頑張って」という日本語が
一番自然なのだと思います。
3. 私の体験：
上司からの “Yuko, good luck!”
私が外資系銀行で働いていた頃、
あるとき非常に難しい案件を
任されたことがありました。
そのとき上司が私に言ったのは、
“Yuko, good luck!”
でした。
とにかくまかせた、
難しいのはわかっているけど、頑張れ！
まさに日本語の「頑張れ」は
“Good luck” で表現できるのだな、
と思いました。
実はこの前に、次のようなフレーズがありました。
そのあとの、Good luck ですから、
日本人としては、頑張らない訳にいかないのです。
4. “Good luck” 以外の
「頑張って」を表す英語
英語では、状況に応じて別の言い方もよく使われます。
いろいろ出してみましたが、
「頑張れ！」と英語でいいたいとき、
「Good luck！」
が一番、一般的かな、と思います。
5. まとめ
「がんばって」というと、
Try harder ,
Do your best!
という直訳を思い浮かべるかもしれません。
ですが、幸運・検討を祈る、という
“Good luck” が一番一般的で、
あたりさわりがないと思います。
ぜひ覚えて、つかってみてください。
今日も最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
英語力アップをお考えの方、どうぞユキーナにメールをください。
私の英語講座は、現在は、プライベートレッスンを中心に受けております。
ご興味がある方、メールでご連絡いただければありがたいです。
疑問点、効率的な英語学習方法、ご興味がある方はこちらまでご連絡ください。
弊社のアブリールスメルマガは、自己啓発、ビジネスノウハウ、この先の投資のトレンド、
などを配信しています。
お申し込みは こちら
フィロソフィーメルマガは、京セラの名誉会長の稲盛和夫氏のお話を私の
コメントとともにお伝えしています。こちらは日本語・英語でお伝えしています。
英語表現を勉強したい方にもおススメです。
お申し込みは こちら
ご興味がある方、よろしければこちらの2つを登録していただけるとありがたいです。
当該メルマガの転送、引用等は事前にご承認いただくなくても結構です。
どうぞご自由に転送・引用なさってください。
ほとんどの動画は、最初から最後まで、すべて英語でのスピーチで配信しています。
私のYouTubeは こちら になります。
不動産についてのお役立ち情報を、動画で配信しています。
不動産の初心者の方にわかりやすく、基本的な内容を説明しています。
皆様からのご質問も受け付けています。
tomizukayuko07
@462ctofn
ユキーナ・サントス（富塚祐子）の自己紹介は こちら
不動産・投資・国際経済情報をお伝えしています、弊社メルマガお申込みは こちら
経営者・管理職・グローバルビジネスパーソンを目指す方に、経営の要諦・日本のビジネスフィロソフィを日英でお伝えしています。フィロソフィメルマガお申込みは こちら
女性のキャリア・恋愛・婚活・潜在意識など女性のお役立ち情報をタイムリーに伝えます。「UMIで幸せに！女性のお悩みスッキリ解決メルマガ」のお申込みは こちら
まずはお気軽にお問い合わせください。 カウンセリング はこちら
不動産・国際ビジネス・ファミリービジネスアドバイザー、アブリールス株式会社のHPはこちら
カウンセリング募集中; ユキーナ・富塚・サントスのHPはこちら！
ユキーナ・サントス「頑張らない婚活」はこちら！
10月期英会話講座開講・ユキーナの英会話ブロック解消ブログ： 英会話のコツ こっそり確実レベルアップ はこちら！
UMIとつながる、合気道と生活・ビジネスを結びつけるサイト AibisNetwork
メンタルブロック解消で不動産問題がサクサク解決シリーズ
えっイメージ実現のため不動産売却？ブロック解消で不動産問題解決３
不動産問題解決で離婚も円満解決！ブロック解消で不動産問題解決４
号泣、不動産取引の奥にあるもの ブロック解消で不動産問題解決５
- 投稿タグ
- Good luck!, トランプ大統領、スピーチ, ビジネス、健闘を祈る、応援, 努力、運、結果、祈る, 幸運を祈る, 英語、英語の勉強, 英語圏、日本語, 表現、ニュアンス, 頑張れ！, 願い、Wish
