聞けるけど話せない、その理由　①

こんにちは、あなたの心に寄り添う自分軸アドバイザー、ユキーナ ・サントスこと富塚祐子です。

 

最近、こんな質問をよく受けます。

「英語は聞けるんです。

相手が何を言っているかは、だいたい分かります。

でも、話せないのですよね。

どうすれば話せますか？」

このような質問、とても多いです。

 

そして、私はいつも、

少し意地悪な問いを返します。

「本当に、聞けていますか？」

 

1 本当に「聞けている」のか？

こう言う人に限って、実は

「実際には、本当には聞けていない」

ことが多いです。

何をしているかというと、

* 自分の知っている単語をとりだし

* 見覚えのある言い回しをキャッチし、

これらを、

相手の発した英語の中から拾い集めて、

自分なりに解釈しているのです。

 

つまり、単語の「点」を拾って、

頭の中で「それっぽい意味」

を作っているわけです。

しかし、相手が本当に言っている意味を

逆に理解していたり

「そうは、言っていない」、

という意味に勝手に理解していることが多いです。

具体例で説明してみます。

 

２ 聞けているようできけていない表現

例えば、海外からのお客様、

Markさん、Davidさんのお二人が日本にきました。

ホテルのエントランスには

Markさんとあなただけがいます。

今日のミーティングの時間は変更になった、

あなたの上司は、このことを昨日、

Markさんに伝えました。

でも、Davidさんに伝わっているのかな？　

この点はわかりません。

Mark さんがこう言いました。

・ I was supposed to call him yesterday.

多くの日本人は

I was →　過去のこと

call him　彼に電話する。

yesterday 昨日

だから、

Markさんは、Davidさんに昨日電話した。

ミーティング時間の変更は伝わっている。

 

とあなたは解釈してしまうのです。

あなた自身も、

電話でDavidさんと話すのはおっくうなので、

よかったMarkさんが電話してくれた、

やれやれ、と思ってしまうのです。

 

ですが、

実際は、この英語の意味は、

→「私は彼に電話するつもりだった」

→ 実際は「電話すべきだった（が、していない）」　

 

なので、

あなたが、Davidさんにしっかり

ミーティング時間の変更を伝えないと

いけないわけです。

 

この場合、あとから、

Davidが時間を間違える（聞いてない）という

トラブルになり、あなたは、上司とMarkから、

「なぜDavidにしっかりつたえなかったのか？」

と怒られます。

しかし、二人への反論がうまいことできません。

本当は、

「Mark、
　あんたが電話したっていったやないか！！」

と伝えたいところです。

ですが、言葉がうまくでてきません。

それなので、

聞けているけど、話せない！！

となるわけです。

本当は話せない、のではないのです。

そもそも、聞けていないのです。

最初のところがしっかりきけてない。

そして、その聞いた内容を確認しないことが、

そもそもの問題なのです。

 

３ 聞けるよう（話せるよう）に
　　なるには、まず文法力

実は、

この「聞けているけど話せない」を解決するには、

文法力を養うしかありません。

とくに重要なのは、「SVと時制」です。

英語を聞くとき、頭の中で瞬時に、

* 主語（S）は何か

* 動詞（V）は何か

* それは「いつ」の話か

これがぱっと「浮かび上がるレベル」まで、

SV時制の仕組みを

条件反射的に体に叩き込む必要があります。

 

例えば先の例

　I was supposed to call him yesterday.

で考えると、

電話するの過去形は called です。

Called と過去形でいっていない限り、

Markは電話はしていない、となるのです。

ここがわかりにくければ、ゆっくりでもいいので

Did you call David san yesterday?

　あなたはDavidさんに昨日電話しましたか？

と相手にたずね、

Yes か No か 確認しなければいけないのです。

「電話する」の過去はCalledです。

でも相手はそういっていないので、

was supposed to

の部分の解釈が必要になるのです。

Suppose は仮定する、という意味で、

これが受身形になっています。

 

実際に、相手の英語をちゃんと聞くには、

このような文法力が必要なのです。

ちゃんと聞けるから、ちゃんと話せる。

つまり、ちゃんと話すには、

しっかりと文法力をつけることが大切です。

では、どうすれば、文法力を養えるか、

これは次回お伝えします。

 

 

今日も最後まで読んでいただき、ありがとうございました。

 

英語力アップをお考えの方、どうぞユキーナにメールをください。

私の英語講座は、現在は、プライベートレッスンを中心に受けております。

ご興味がある方、メールでご連絡いただければありがたいです。

疑問点、効率的な英語学習方法、ご興味がある方はこちらまでご連絡ください。

yukina103@gmail.com

弊社のアブリールスメルマガは、自己啓発、ビジネスノウハウ、この先の投資のトレンド、

などを配信しています。

お申し込みは こちら

フィロソフィーメルマガは、京セラの名誉会長の稲盛和夫氏のお話を私の

コメントとともにお伝えしています。こちらは日本語・英語でお伝えしています。

英語表現を勉強したい方にもおススメです。

お申し込みは こちら

ご興味がある方、よろしければこちらの2つを登録していただけるとありがたいです。

当該メルマガの転送、引用等は事前にご承認いただくなくても結構です。

どうぞご自由に転送・引用なさってください。

ほとんどの動画は、最初から最後まで、すべて英語でのスピーチで配信しています。

私のYouTubeは こちら になります。

 

 

 

 

ユキーナ・サントス（富塚祐子）の自己紹介は こちら

不動産・投資・国際経済情報をお伝えしています、弊社メルマガお申込みは こちら

経営者・管理職・グローバルビジネスパーソンを目指す方に、経営の要諦・日本のビジネスフィロソフィを日英でお伝えしています。フィロソフィメルマガお申込みは こちら

女性のキャリア・恋愛・婚活・潜在意識など女性のお役立ち情報をタイムリーに伝えます。「UMIで幸せに！女性のお悩みスッキリ解決メルマガ」のお申込みは こちら

まずはお気軽にお問い合わせください。 カウンセリング　はこちら