こんにちは、あなたの心に寄り添う自分軸アドバイザー、ユキーナ ・サントスこと富塚祐子です。
最近、オールドメディアでもSNSでも
関税の話題が頻繁にでてきます。
こうしたニュースや動画を原文でも理解できるように、
関税に関する英語を整理してみたいと思います。
特に、“ tariff（ 関税 ）” を軸に、
報復（ 関税 ）・交渉力・最終的な落ち着きどころ、
といった表現を、実際の英文例とともにご紹介します。
1. tariff（ 関税 ）
tariff は、政府が輸入品に課す税のことで、
特定の国や製品に対して導入されることが多いです。
例文：
The government imposed a 25% tariff on imported steel to protect domestic manufacturers.
（政府は国内の製造業を守るため、
輸入鋼材に25%の関税を課した。）
税金などを課す場合の動詞は impose です。
これもあわせて覚えるといいですね。
2. retaliation（ 報復措置 ）
相手国が関税をかけてきた際、
それに対抗してかけるのが
retaliatory tariffs（ 報復関税 ）です。
政治的・経済的な力比べの一手です。
例文：
China announced retaliatory tariffs in response to U.S. trade actions.
（中国は、アメリカの貿易措置に対抗して
報復関税を発表した。）
Retaliate は
「対等な反応として仕返しする」
という意味の動詞で、語源はラテン語
retaliare（ 同じやり方で返す ）です。
ここで注意したいのが、
retaliate と revenge の違いです。
revenge は「復讐」「恨み返し」といった
感情的で個人的な響きがあり、
映画や小説に多く見られます。
一方、
retaliate は政治や経済分野でよく使われる、
公的で冷静な語です。
比較例：
The company retaliated by filing a lawsuit.
（企業は訴訟を起こして報復した）
He sought revenge for the betrayal.
（彼は裏切りに復讐しようとした）
3. bargaining power（ 交渉力 ）
negotiation ではなく、
今回は bargaining を使って
「取引・駆け引き」のニュアンスをだしています。
関税を交渉材料にして
優位に立とうとする戦略が多く見られます。
この バーゲニングパワー ( bargaining power )
といういい方も、ビジネス英語ではよく使います。
例文：
The tariffs are being used as bargaining power to push for better trade terms.
（より有利な貿易条件を引き出すために、
関税が交渉力として使われている。）
貿易条件、trade terms ですね。
Terms and conditions は
ビジネス用語でもよく使われる、
契約条項、合意内容を示します。
4. settle（ 落ち着く・和解する ）
一連の応酬の末に、合意・妥結へ向かうことを
settle という動詞で表現します。
関税交渉においては、
「最終的に○％で合意する」
といった形でよく使われます。
例文：
After months of negotiations, the two countries finally settled on a 15% tariff for imported automobiles.
（数か月にわたる交渉の末、両国は最終的に
輸入車に対して15％の関税で合意した。）
この場合、両国は bargain（ 駆け引き ）を重ね、
そのやり取り全体を negotiation（ 交渉 ）
と表現しています。
Settle をこのように動詞でつかい、
一定の関税率の（上に）おちつく、
というニュアンスを示して
on という前置詞をつかいます。
The dispute was settled through a revised trade agreement with reduced tariffs.
（その争いは、関税を引き下げた
新たな貿易協定によって解決された。）
revise は見直すという動詞です。
たとえば revise a proposal（ 提案を見直す ）
revise a draft（ 下書きを修正する ）
など、実務で頻出します。
今日のまとめ
今回のキーワードは、
単なる単語の意味ではなく、パワーバランスの
ダイナミクス dynamics を表す重要語です。
CHECK!
・ tariff（関税）＝ 経済的な圧力の手段
・ retaliation（報復）＝ 対抗措置の定番
・ bargaining power（交渉力）
＝ 関税の “裏の意味”
・ settle（落ち着かせる）
＝ 最終的な合意のゴール
国際ビジネスでは、
「直接言わないけど
ニュアンスを盛り込む、匂わせる」
言葉選びも重要です。
関税の話題は、まさにその典型かもしれません。
このような単語がわかっていると、
原文で英語の報道を読んだり、
聞いたりしたときに、
内容がなんとなく
わかってくるのではないかと思います。
実際の英語にふれて、
語彙をふやしていくといいですね。
今日も最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
英語力アップをお考えの方、どうぞユキーナにメールをください。
私の英語講座は、現在は、プライベートレッスンを中心に受けております。
ご興味がある方、メールでご連絡いただければありがたいです。
疑問点、効率的な英語学習方法、ご興味がある方はこちらまでご連絡ください。
弊社のアブリールスメルマガは、自己啓発、ビジネスノウハウ、この先の投資のトレンド、
などを配信しています。
お申し込みは こちら
フィロソフィーメルマガは、京セラの名誉会長の稲盛和夫氏のお話を私の
コメントとともにお伝えしています。こちらは日本語・英語でお伝えしています。
英語表現を勉強したい方にもおススメです。
お申し込みは こちら
ご興味がある方、よろしければこちらの2つを登録していただけるとありがたいです。
当該メルマガの転送、引用等は事前にご承認いただくなくても結構です。
どうぞご自由に転送・引用なさってください。
ほとんどの動画は、最初から最後まで、すべて英語でのスピーチで配信しています。
私のYouTubeは こちら になります。
不動産についてのお役立ち情報を、動画で配信しています。
不動産の初心者の方にわかりやすく、基本的な内容を説明しています。
皆様からのご質問も受け付けています。
tomizukayuko07
@462ctofn
ユキーナ・サントス（富塚祐子）の自己紹介は こちら
不動産・投資・国際経済情報をお伝えしています、弊社メルマガお申込みは こちら
経営者・管理職・グローバルビジネスパーソンを目指す方に、経営の要諦・日本のビジネスフィロソフィを日英でお伝えしています。フィロソフィメルマガお申込みは こちら
女性のキャリア・恋愛・婚活・潜在意識など女性のお役立ち情報をタイムリーに伝えます。「UMIで幸せに！女性のお悩みスッキリ解決メルマガ」のお申込みは こちら
まずはお気軽にお問い合わせください。 カウンセリング はこちら
不動産・国際ビジネス・ファミリービジネスアドバイザー、アブリールス株式会社のHPはこちら
カウンセリング募集中; ユキーナ・富塚・サントスのHPはこちら！
ユキーナ・サントス「頑張らない婚活」はこちら！
10月期英会話講座開講・ユキーナの英会話ブロック解消ブログ： 英会話のコツ こっそり確実レベルアップ はこちら！
UMIとつながる、合気道と生活・ビジネスを結びつけるサイト AibisNetwork
メンタルブロック解消で不動産問題がサクサク解決シリーズ
えっイメージ実現のため不動産売却？ブロック解消で不動産問題解決３
不動産問題解決で離婚も円満解決！ブロック解消で不動産問題解決４
号泣、不動産取引の奥にあるもの ブロック解消で不動産問題解決５
