こんにちは、あなたの心に寄り添う自分軸アドバイザー、ユキーナ ・サントスこと富塚祐子です。
今日はこちらの表現 “ big picture ” についてお伝えします。
私が学校で英語を学んでいたのは、もう３０年も前ですが、
「小学校から大学まで、この big picture
という表現を日本の学校で何回も学んだ！」
という方がいたらぜひ教えてください。
私の記憶では、この「Big picutre」は
こんなによく使うのに、学校では一度も
教わらなかった英語表現の一つです。
これは、
「全体像」、「全体図」、
「そもそも・・とは何ぞや？」
という説明をするときによく使います。
We are going to show you the big picture of SNS.
というと
SNSとは何か、その全体像についてお伝えします。
となります。
プレゼンや何かの説明をするとき、
そもそも＊＊＊とは何か？
ここから入ることが多いですよね。
ですから、 英語界では、
この big picture が良くでてくるわけです。
逆に、これになじみがないと、
なぜここでいきなり写真の話？
なにかの画像の説明をしているのかな？
と話がかみ合わなくなります。
この Big picture は自分で使って覚えてください。
そうすると相手が言っていることも分かるようになります。
ChatGPTで、例文とともに使い方を整理してもらいました。
The term “big picture” refers to the overall perspective or main idea of a situation, rather than focusing on smaller details. Here are some sentences demonstrating its use:
「Big picture」という用語は、
細かい詳細に焦点を当てるのではなく、
状況の全体的な見方や主要な考え方を指します。
以下の使い方があります。
Big picture
1. Understanding Perspective
o “When making decisions, it’s important to focus on the big picture rather than getting bogged down in minor details.”
o “She always keeps the big picture in mind, which helps her prioritize tasks effectively.”
1. 視点を理解する
o 「決定を下すときは、
細かいことにこだわるのではなく、
全体像に焦点を当てることが重要です。」
o 「彼女は常に全体像を念頭に置いており、
それがどの仕事を優先して行うか、
順位付けを効果的に行うのに役立ちます。」
2. Explaining Context
o “To solve this problem, we need to step back and look at the big picture.”
o “The big picture shows that the company is growing, even though this quarter’s sales were lower than expected.”
2. 背景の説明
o 「この問題を解決するには、
一歩下がって全体像を見る必要があります。」
o 「全体像を見ると、
今四半期の売上は予想を下回ったものの、
会社は成長していることがわかります。」
3. In Professional Settings
o “As a manager, your job is to focus on the big picture and guide the team toward long-term goals.”
o “During the presentation, he emphasized the big picture, leaving the technical details for the follow-up session.”
3. 専門性を説明するための用法
（ 全体vs細部を理解しているということ ）
o 「マネージャーとして、
あなたの仕事は全体像に焦点を当て、
チームを長期目標に向けて導くことです。」
（統括の専門性を発揮して全体像を把握する、
ということ）
o 「プレゼンテーション中、
彼は全体像を強調し、技術的な詳細は
フォローアップセッションに残しました。」
（専門性があるから
全体像が把握できるということ）
4. Encouraging a Broad View
o “Instead of worrying about this one mistake, think about the big picture and how much progress you’ve made.”
o “The big picture is what matters most; everything else is just a stepping stone.”
4. 広い視野を奨励（ 強調 ）する
o 「この 1 つのミスを心配するのではなく、
全体像と、どれだけ進歩したかを
考えてください。」
o 「全体像こそが最も重要です。
他のすべては単なる踏み石です。
（過程でしかありません）」
日本語訳はGoogle翻訳を私の方で修正しました。
先日、この big picture についてお話をした際、
冠詞は「 a 」か「 the 」か気になりました。
その全体像ですから、「 the 」を使いましたが、
こうして例文をみてみると「 the 」でよかったようです。
この Big picture という表現も
何度かお話しているかと思いますが、
再度強調しますので、ぜひ覚えてくださいね。
今日も最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
英語力アップをお考えの方、どうぞユキーナにメールをください。
私の英語講座は、現在は、プライベートレッスンを中心に受けております。
ご興味がある方、メールでご連絡いただければありがたいです。
疑問点、効率的な英語学習方法、ご興味がある方はこちらまでご連絡ください。
弊社のアブリールスメルマガは、自己啓発、ビジネスノウハウ、この先の投資のトレンド、
などを配信しています。
お申し込みは こちら
フィロソフィーメルマガは、京セラの名誉会長の稲盛和夫氏のお話を私の
コメントとともにお伝えしています。こちらは日本語・英語でお伝えしています。
英語表現を勉強したい方にもおススメです。
お申し込みは こちら
ご興味がある方、よろしければこちらの2つを登録していただけるとありがたいです。
当該メルマガの転送、引用等は事前にご承認いただくなくても結構です。
どうぞご自由に転送・引用なさってください。
ほとんどの動画は、最初から最後まで、すべて英語でのスピーチで配信しています。
私のYouTubeは こちら になります。
不動産についてのお役立ち情報を、動画で配信しています。
不動産の初心者の方にわかりやすく、基本的な内容を説明しています。
皆様からのご質問も受け付けています。
tomizukayuko07
@462ctofn
ユキーナ・サントス（富塚祐子）の自己紹介は こちら
不動産・投資・国際経済情報をお伝えしています、弊社メルマガお申込みは こちら
経営者・管理職・グローバルビジネスパーソンを目指す方に、経営の要諦・日本のビジネスフィロソフィを日英でお伝えしています。フィロソフィメルマガお申込みは こちら
女性のキャリア・恋愛・婚活・潜在意識など女性のお役立ち情報をタイムリーに伝えます。「UMIで幸せに！女性のお悩みスッキリ解決メルマガ」のお申込みは こちら
まずはお気軽にお問い合わせください。 カウンセリング はこちら
不動産・国際ビジネス・ファミリービジネスアドバイザー、アブリールス株式会社のHPはこちら
カウンセリング募集中; ユキーナ・富塚・サントスのHPはこちら！
ユキーナ・サントス「頑張らない婚活」はこちら！
10月期英会話講座開講・ユキーナの英会話ブロック解消ブログ： 英会話のコツ こっそり確実レベルアップ はこちら！
UMIとつながる、合気道と生活・ビジネスを結びつけるサイト AibisNetwork
メンタルブロック解消で不動産問題がサクサク解決シリーズ
えっイメージ実現のため不動産売却？ブロック解消で不動産問題解決３
不動産問題解決で離婚も円満解決！ブロック解消で不動産問題解決４
号泣、不動産取引の奥にあるもの ブロック解消で不動産問題解決５
