「ばけばけ」と「いりいり」ー家庭・職場の人間関係のヒント

こんにちは、あなたの心に寄り添う自分軸アドバイザー、ユキーナ ・サントスこと富塚祐子です。

 

12月に入り、皆さんも連日、

忘年会が続いているのではないでしょうか？

コロナ禍の時は

人が集まることはできなかったのですが、

今になると、皆さん、

インフルエンザやコロナの心配がある中でも、

実際に人と会って、

飲み食いして、

楽しい時間を過ごす、

こういう習慣が戻ってきたのは、

とても良いことだなと思っています。

この時に注意したいのは食べ過ぎです。

私はお酒を全く飲まないので、

飲み過ぎるという事は無いのですが、

宴会になると、

普段、家で食べる夕食の

倍以上の量を食べてしまい、

夜、なかなか寝付けなくて困っています。

もう少しセーブして食べれば良いのですが…

せっかくの忘年会だし、

たまに食べるのだから、いいか？などと考えて

食べ過ぎてしまうのは、本当に良くないな、

と反省しています。

 

さて、10月から12月にかけて、私のメルマガでは、

私が「ブチ切れて」いた内容も書いているので、

皆様にはご心配をおかけしたかと思います。

不快な思いをされた方がいたら、

誠に申し訳ないなと思っています。

ですので、今回は、年末ということもあり、

ちょっとほっこりするお話をしたいと思います。

それは、

育った環境や文化的背景が違う

パートナーや、同僚、仲間との関わり方です。

 

今のNHKの朝ドラ「ばけばけ」は、

小泉八雲 (ラフカディオ・ハーン) と

日本人の妻（セツさん）の人生を描いた物語です。

国際結婚の夫婦は、

当時では本当に珍しかったと思います。

このドラマからは、

国際結婚の夫婦が円満に日本で暮らすには、

どうしたらいいか、のヒントを学ぶこともできます。

 

私の夫は、アフリカ系ブラジル人で、

結婚してから、

とても長い期間日本で暮らしています。

「ばけばけ」を見ると、

他人事とは思えないような状況や、

国際結婚について

深く考えさせられる部分もあります。

実は、私は今年の8月に、

こちらの舞台になった松江に行って、

小泉八雲記念館を訪れました。

この記念館で展示を見ながら、

自分の夫のことを思い出しました。

その時に考えた、

国際結婚を長く続ける秘訣は

次のようなことかと思います。

これは、国際結婚に限らず、

自分の実家から遠く離れて、

結婚生活をしている妻（夫）や、

生まれ育った環境と全く違うところで、

働いている仲間にも当てはまると思います。

 

 

 

ちょっとずつコメントします。

 

1 自国を離れて、
他国で暮らす者の方がハンディがある。

「ばけばけ」のハーンさんは、

言葉も食べ物も生活習慣も全く違う

日本に住んでいるわけです。

松江の人はみんな優しくて、

ハーンさんの母国に敬意を持って、

大切なお客様として、ハーンさんに接します。

けれども、外国人がみんな、必ずしも

このように厚遇されるとは限りません。

私の夫は黒人なので、日本に来て、

差別を受けたこともたくさんありました。

結婚して間もない時、

夫と夫の友達と私の３人で、我が家で映画の

「フォレストガンプ」を見ていた時です。

「あなたは愛が何か理解していないのね」

映画の中のこのセリフを、

私は何の気なしに、夫に言いました。

そうすると、夫は、

「僕は、愛が何かを知っている。

愛とは、自分の家族や友達も全て捨てて、

日本に来て暮らすことだ。」

と涙ながらに答えました。

今から考えても、私は、

なんというひどいことを、

夫に言ったのだろうと反省しています。

家族も友達も誰もいない。

そして言葉も通じない。

カップルの2人のうち、異国に住んでいる方が、

母国に住んでいる側に比べると、

はるかにハンディも大きく、心も辛いのだなぁ、

母国に住んでいる側は、

これを理解することが大切だと思います。

こうした理解があると、自然と、

相手が自分の国に住んでくれていることに

感謝が湧いてくるのではないかと思います。

 

2 住んでいる国の言葉を学ぶ

「ばけばけ」では、

ハーンさんには通訳がついていて、

日常生活のいろいろなことを

英語に翻訳してくれます。

ですが、いつも通訳がいるとは限らないので、

異国に住んでいる夫(あるいは妻)は、

現地の言葉を学ぶ方がいいと思います。

結婚して間もない頃、うちのリビングの壁には、

「あいうえお」が書いてある

「ひらがなカタカナ表」が貼ってありました。

夫が「あいうえお」を覚えるためです。

 

夫が日本にきて、働きはじめて、初任給をもらい、

そこから家計にいくらか入れてくれました。

給料袋の表には、

「ちちへ　　

いりいりありがと　

あいてる　

おっとより」

と書いてありました。

「ちち」というのは私のあだ名です。

これを読んで、私は

「オット、ら行が違う！　

『いろいろ』でしょう！！」

と思いながら、心が暖かくなり、

とても嬉しくなりました。

そして、まったく未知の日本語という

言葉を学んでくれている夫に感謝しました。

いまでも、この「いりいり」事件を思い出すと、

良く日本語を学んでくれたなぁ、

と夫に対する感謝の思いがわいてきます。

 

3 住んでいる国の文化を学ぶ。

ハーンさんは、

日本の怪談に涙し、とても興味を持ち、

のちに妻になる女中さん（セツさん）から、

たくさんの怪談を聞いていきます。

怪談を話すことで、二人の距離がぐっと縮まり、

お互いをより理解するように

なっていったのだと思います。

 

うちの夫は、私と知り合う前から

ブラジリアン柔術をやっていました。

そして日本の柔道にも、

とても興味を持っていました。

以前も、メルマガに書いたエピソードですが、

夫は、先日、病院に行った時、

自分の前にひざまずいて私たちに

話をしようとした看護婦さんに向かって、

その看護婦さんの前に、夫みずからがひざまずいて、

「僕は偉いではない、

僕ではなくて、あなたが偉いです。

あなたは、いつも皆さんに、

『お助ける』あげていますでしょ？」

と言いました。

後から私は夫に、

「あなたは偉いと思う。ああいう言葉をかけたら、

看護婦さんはとても喜ぶと思うよ。」

と伝えました。

 

そうすると、夫は、

「そうだろう、

これがジタキョーエー　(自他共栄) だろ！！

ジゴローカノー（嘉納治五郎）が

教えてくれました。」

と誇らしげに言いました。

嘉納治五郎氏は、講道館柔道の創始者です。

はたして、これが本当に、

「自他共栄」の具体例なのか？？

と聞かれると、

私も自信を持ってうなずけなかったのですが、

夫は武道を通じて、

相手を思いやり、良い気を循環させる、

という日本の文化を学び、

実践しているわけです。

一般的に、自分が生まれ育ったところではない、

他の国や地域の文化や習慣は、

アウトサイダーには、

とても理解できるものではなく、

受け入れがたいものの方が多いでしょう。

けれども、中には、

素晴らしい文化や習慣もあるわけです。

そこに目を向けて、自分もそれを学ぼうとする、

このような姿勢が国際結婚を続けていくには

役立つのかなと思います。

「ばけばけ」のハーンさんも、

日本の怪談にひかれて、

そこから日本人の精神性や自然観・宇宙観等に

興味をもっていったのではないか、と思います。

 

さて、国際結婚を続けるには、

異国で暮らす相手の労をねぎらい、

相手の国の言葉と文化を積極的に学ぶ、

こうすることで、お互いが

「幸せなパートナーシップ」

を築いていけると思います。

これはなにも夫婦間に限らず、

自分が育った環境とは、

全く違う環境で働き・暮らす

パートナーや同僚がいる方への

アドバイスにもなると思います。

周囲の方もこのような目で、

異国で暮らすパートナーや同僚を見て、

暖かいサポートをしてあげると、

家族関係や職場関係が

とてもうまくいくのではないかと思います。

 

小泉八雲記念館はこちら

https://www.hearn-museum-matsue.jp/

佐野四郎が朗読する怪談が、

雰囲気があってとても良いです。

ぜひ一度訪れてみてください！

 

 

今日も最後まで読んでいただき、ありがとうございました。

 

 

 

　こちらのブログの内容は、メルマガで配信しています。

　メルマガをご希望の方は、下記リンク より お申し込みください。

　https://ssl.form-mailer.jp/fms/cc462db9556565

 

 

 

 

ユキーナ・サントス（富塚祐子）の自己紹介は こちら

不動産・投資・国際経済情報をお伝えしています、弊社メルマガお申込みは こちら

経営者・管理職・グローバルビジネスパーソンを目指す方に、経営の要諦・日本のビジネスフィロソフィを日英でお伝えしています。フィロソフィメルマガお申込みは こちら

女性のキャリア・恋愛・婚活・潜在意識など女性のお役立ち情報をタイムリーに伝えます。「UMIで幸せに！女性のお悩みスッキリ解決メルマガ」のお申込みは こちら

まずはお気軽にお問い合わせください。 カウンセリング　はこちら