こんにちは、あなたの心に寄り添う自分軸アドバイザー、ユキーナ ・サントスこと富塚祐子です。
最近の英語ニュースでは、
「新興産業」「新興勢力」を表す言葉として
disruptive という単語が頻繁に使われています。
これは
単に new（新しい）でも
emerging（台頭中）でもなく、
既存の主流を壊しに来る存在
という強い意味を持つ表現です。
1. disruptive とは
そもそもどのような言葉か？
■ 意味
Disruptive とは
既存の秩序・主流・力関係を破壊するような、
という破壊的イノベーションに使われる言葉です。
単に技術革新がすすみ、
便利になるという表現ではなく、
勝ち組が入れ替わることを示唆する言葉です。
■ 語源 ここで言葉の語源をみてみましょう。
ラテン語で、dis-（分離）＋ rupt（破る）
rupture（破裂）
interrupt（遮る）
と同じ語源です。
力づくで、これまでの流れを切り離し、
断ち切る、まったく別の方向にかえていく、
という感覚があります。
■ 例文
2. Disruptiveの反対語：
「旧来の」「主流の」を表す prime
それでは一方、
これまでの勝ち組を意味するのは
どのような単語でしょうか？
メディアなどでは、
Prime という表現がつかわれています。
■ 意味（時事文脈）
prime
＝ 主流の、中心的な、既得の地位にある
本来は
「最盛期の」「第一級の」
というポジティブな意味ですが、
時事・軍事・産業の文脈では
現在の支配的ポジション
というニュアンスで使われます。
prime ＝ 今のルールを握っている側
■ 語源
ラテン語 primus（第一の）
「最初に来る」「先頭に立つ」
という意味の言葉からきています。
■ 例文
3. 軍事・安全保障分野での
disruptive vs prime
この表現は、
主に、軍事や国際経済、地政学を
話すときに良くでてきます。
■ 例文
ここで破壊的とは、
drone や AI を使った
最先端技術をもっている企業ですね。
既存の中心的企業は、
なんとか自分達の安定を求めようとし画策します。
ですので、これに対抗する新興勢力は、
常に変化をもとめ、より次の技術を早く提供する、
これを心がけるようになります。
4. disruptive の類似語と違い
破壊的、という言葉を
「新興勢力」という意味で使う時には、
次のような似た言葉があり、
それぞれ下記のように違ってきます。
■ innovative
革新的だが、既存秩序の内部での改善を表します。
The company introduced an innovative payment system.
その企業は、革新的な決済システムを導入しました。
■ emerging
勢力として台頭中だが、衝突や破壊は含まれない。
まだ「対立」ではなく、「成長段階」です。
Emerging industries are attracting global investment.
新興産業が、世界中の投資を集めています。
■ transformative
結果として大きく変えるが、
対立のニュアンスは弱い表現です。
過程よりも「変化後の姿」に焦点があります。
Digitalization has had a transformative impact on society.
デジタル化は、
社会に変革的な影響を与えてきました。
5. まとめ
なぜ今、disruptive と prime を知るべきか？
今の世界をざっくりとみると
disruptive（壊す側）と
prime（守る側）の対立で動いています。
日本語の「新興勢力」「既存勢力」では、
この緊張感は伝わりません。
英語ではどちらの立場に立っているのか、
その立ち位置と何を目的としているのか、
一語で表現することができます。
disruptive と prime を知っていると、
英語の時事ニュースの内容が
しっかりと頭に入ってくるようになると思います。
年初に今年の世界情勢で重要になる時事英語、
Disruptive をお伝えしました。
今日も最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
英語力アップをお考えの方、どうぞユキーナにメールをください。
私の英語講座は、現在は、プライベートレッスンを中心に受けております。
ご興味がある方、メールでご連絡いただければありがたいです。
疑問点、効率的な英語学習方法、ご興味がある方はこちらまでご連絡ください。
弊社のアブリールスメルマガは、自己啓発、ビジネスノウハウ、この先の投資のトレンド、
などを配信しています。
お申し込みは こちら
フィロソフィーメルマガは、京セラの名誉会長の稲盛和夫氏のお話を私の
コメントとともにお伝えしています。こちらは日本語・英語でお伝えしています。
英語表現を勉強したい方にもおススメです。
お申し込みは こちら
ご興味がある方、よろしければこちらの2つを登録していただけるとありがたいです。
当該メルマガの転送、引用等は事前にご承認いただくなくても結構です。
どうぞご自由に転送・引用なさってください。
ほとんどの動画は、最初から最後まで、すべて英語でのスピーチで配信しています。
私のYouTubeは こちら になります。
不動産についてのお役立ち情報を、動画で配信しています。
不動産の初心者の方にわかりやすく、基本的な内容を説明しています。
皆様からのご質問も受け付けています。
tomizukayuko07
@462ctofn
ユキーナ・サントス（富塚祐子）の自己紹介は こちら
不動産・投資・国際経済情報をお伝えしています、弊社メルマガお申込みは こちら
経営者・管理職・グローバルビジネスパーソンを目指す方に、経営の要諦・日本のビジネスフィロソフィを日英でお伝えしています。フィロソフィメルマガお申込みは こちら
女性のキャリア・恋愛・婚活・潜在意識など女性のお役立ち情報をタイムリーに伝えます。「UMIで幸せに！女性のお悩みスッキリ解決メルマガ」のお申込みは こちら
まずはお気軽にお問い合わせください。 カウンセリング はこちら
不動産・国際ビジネス・ファミリービジネスアドバイザー、アブリールス株式会社のHPはこちら
カウンセリング募集中; ユキーナ・富塚・サントスのHPはこちら！
ユキーナ・サントス「頑張らない婚活」はこちら！
10月期英会話講座開講・ユキーナの英会話ブロック解消ブログ： 英会話のコツ こっそり確実レベルアップ はこちら！
UMIとつながる、合気道と生活・ビジネスを結びつけるサイト AibisNetwork
メンタルブロック解消で不動産問題がサクサク解決シリーズ
えっイメージ実現のため不動産売却？ブロック解消で不動産問題解決３
不動産問題解決で離婚も円満解決！ブロック解消で不動産問題解決４
号泣、不動産取引の奥にあるもの ブロック解消で不動産問題解決５
