「コピー」は「写し」だけではない － コピーの意外な意味

こんにちは、あなたの心に寄り添う自分軸アドバイザー、ユキーナ ・サントスこと富塚祐子です。

 

皆さん、Copyというと、

コピー機とそこから印刷される紙（複写）

を思い浮かべるのではないでしょうか？

実際、英語が話される社会では、

この複写の意味だけではありません。

 

今日は、英語での “ copy ” の使い方をご紹介します。

 

１. コピー ＝ 複製すること

まずは基本の意味。

コピー機のイメージと同じです。

日本語の「コピーする」と同じように、

英語でも “copy” は

「複製する」「写す」という意味で、

Copyを使います。

Could you copy this file for me?
（このファイルをコピーしてくれる？）

Don’t copy my homework.
（宿題を写さないで。）

 

ちなみに、コピーした書類というときは、

photocopy という言い方も使います。

この表現は具体性が強く、

「コピー機での複写」をはっきり示します。

Please submit a photocopy of your passport.

　パスポートの写し（コピー）を
　提出してください。

 

 

２. メール送信のCC・BCCも「コピー」

メールでよく見る CC や BCC。

実はこれ、 “ Carbon Copy ” と

“ Blind Carbon Copy ” の略です。

Blind は「目が見えない」という意味ですが、

誰をコピーしているかわからなくする、隠す、

という意味があります。

昔、カーボン紙を使って複写していたことから、

この言葉が生まれました。

つまり「コピーを送る」

（同じ内容のテキストデータを送る）

という意味なのです。

I’ll CC you on this email.

（このメールをあなたにもCCしますね。）

 

「CCする」＝「コピーを送る」

という感覚を知っておくと、

英語がぐっと身近に感じられます。

会話ではCCはCopy と動詞として使われます。

When you send that email, please copy me — put me in CC.

　そのメールを送るとき、私をCCしてください。

 

会話ではよく、Copyと動詞として使います。

Can you copy me on that email?

　そのe-mailに私をコピーしてくれますか？
　私をCCに入れてくれますか？

 

 

３.「了解！」を意味するコピー

実は、 “ Copy ” には

「了解！」

「わかった！」

という意味もあります。

特に無線通信や軍隊、警察などで

よく使われる表現です。

そこから、日常会話でもよく使われます。

 

“We’ll meet at 8 p.m.”　

　午後８時に待ち合わせしましょう。

“Copy that.”

　了解！

 

映画や海外ドラマでよく耳にするので、

覚えておくとリアルな英語の雰囲気が出ます。

 

先週、私は、

沖縄合気会のワシントンDC支部の方々

約１０名を沖縄に受け入れ、

彼らをほぼ１週間程度アテンドしました。

彼らのグループチャット

（WhatsAppというアプリがよく使われます）

に入れてもらい、

彼らのチャットを見る機会がありました。

“Everyone, let’s meet at the entrance at 6:00 pm in your Gi.”

“Copy.”

 

「みんな、道着に着替えて、６時に入り口付近に集合」

「了解！」

 

このように使っていました。

ちなみにGiは

武道などをやる場合の「道着」を指します。

 

実際の軍隊や、警察などでは、このようにCopyを使います。

・ Soldier A: “Enemy spotted at the north gate.”

 　Soldier B: “Copy that.”

　　兵士A：「敵を北の門で発見！」

　　兵士B：「了解！」

 

・ Police Dispatcher: “Unit 5, please head to Main Street.”

　 Officer: “Copy.”

　　司令官：「5号車、メインストリートに向かってください。」

　　警官：「了解！」

 

 

４. まとめ

“Copy” には、次のような意味があります。

 

普段から「コピー ＝ 複製」という一面だけでなく、

こうした幅広い使い方を意識してみましょう。

 

 

今日も最後まで読んでいただき、ありがとうございました。

 

英語力アップをお考えの方、どうぞユキーナにメールをください。

私の英語講座は、現在は、プライベートレッスンを中心に受けております。

ご興味がある方、メールでご連絡いただければありがたいです。

疑問点、効率的な英語学習方法、ご興味がある方はこちらまでご連絡ください。

yukina103@gmail.com

弊社のアブリールスメルマガは、自己啓発、ビジネスノウハウ、この先の投資のトレンド、

などを配信しています。

お申し込みは こちら

フィロソフィーメルマガは、京セラの名誉会長の稲盛和夫氏のお話を私の

コメントとともにお伝えしています。こちらは日本語・英語でお伝えしています。

英語表現を勉強したい方にもおススメです。

お申し込みは こちら

ご興味がある方、よろしければこちらの2つを登録していただけるとありがたいです。

当該メルマガの転送、引用等は事前にご承認いただくなくても結構です。

どうぞご自由に転送・引用なさってください。

ほとんどの動画は、最初から最後まで、すべて英語でのスピーチで配信しています。

私のYouTubeは こちら になります。

 

 

 

 

ユキーナ・サントス（富塚祐子）の自己紹介は こちら

不動産・投資・国際経済情報をお伝えしています、弊社メルマガお申込みは こちら

経営者・管理職・グローバルビジネスパーソンを目指す方に、経営の要諦・日本のビジネスフィロソフィを日英でお伝えしています。フィロソフィメルマガお申込みは こちら

女性のキャリア・恋愛・婚活・潜在意識など女性のお役立ち情報をタイムリーに伝えます。「UMIで幸せに！女性のお悩みスッキリ解決メルマガ」のお申込みは こちら

まずはお気軽にお問い合わせください。 カウンセリング　はこちら